El investigador británico Ken Barrett, especializado en los viajeros británicos por España, ha donado a la Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca un libro del siglo XVIII. Se trata de la crónica del viaje por la península de Richard Twiss (1747-1821), 'Travels through Portugal and Spain in 1772 and 1773', impresa en Londres en 1775 con la financiación del propio autor.

Según han explicado desde la USAL, el volumen tiene el interés de situarse cronológicamente en el siglo anterior al de la gran eclosión de los viajes por España. La edición contiene un mapa de la península, en el que se señala el itinerario del autor, que comenzó por Lisboa, para entrar a España por Ciudad Rodrigo y Salamanca, continuar hacia el centro y Levante y acabar en Andalucía. Va acompañada, además, de unas grandes estampas con imágenes del acueducto de Segovia, la Alhambra y una corrida de toros, entre otras.

Entre los apéndices, destaca un detallado itinerario con el tiempo invertido en cada etapa y otro con una bibliografía ordenada por lenguas, con obras sobre España y Portugal. También dedica otro a la literatura portuguesa y española.

Paso por Salamanca

Como curiosidad, en Salamanca Richard Twiss se hospedó en la Taberna del Sol, ubicada en la Plaza Mayor y que, según el autor, fue una gran posada. El edificio que más le llamó la atención fue el recién construido Colegio de San Bartolomé. En el libro deja también recuerdo de su paso por la Biblioteca General Histórica de la USAL y expresa su sorpresa al no ver los libros encadenados, como había leído, y por los dos globos ingleses que encontró sobre una mesa en el centro de la sala.

Esta no es la primera donación de Ken Barrett a la Universidad de Salamanca. En 2018 donó su fondo bibliográfico sobre George Borrow, llamado por sus contemporáneos 'Jorgito el inglés' y bien conocido por su obra 'La Biblia en España'. Está depositado en la biblioteca de la Facultad de Filología de la USAL.