Camilo García Casar, la voz de grandes del cine, nuevo Huésped Distinguido de Salamanca

Reconocimiento a "un profesional cuya voz ha acompañado a generaciones enteras y que ha contribuido de manera decisiva al patrimonio audiovisual en castellano"

Camilo García Casar, la voz de grandes del cine, nuevo Huésped Distinguido de Salamanca
Camilo García Casar recibiendo el título de Huésped Distinguido de Salamanca.
El autor esIsabel  Rodríguez
Isabel Rodríguez
Lectura estimada: 2 min.
Última actualización: 

¿Te suena su voz? No hace falta ser un cinéfilo para reconocer la voz del actor y director de doblaje Camilo García Casar, nuevo Huésped Distinguido de Salamanca, y cuyo título ha recibido este viernes en el Ayuntamiento. 

El salmantino es conocido por doblar a Han Solo en 'Star Wars', Hannibal Lecter en su trilogía y a otros reconocidos actores como Harrison Ford, Christopher Lee, Tommy Lee Jones o Robert Duvall, entre otros.

El concejal de Educación, Luis Sánchez, ha sido el encargado de entregar dicho reconocimiento en el Salón de Recepciones, coincidiendo con la participación del homenajeado este jueves en la jornada 'Escuela Abierta' organizada por el IES Fray Luis de León. En su intervención, el concejal de Educación ha destacado que la ciudad reconoce hoy a "un profesional cuya voz ha acompañado a generaciones enteras y que ha contribuido de manera decisiva al patrimonio audiovisual en castellano".

En esta línea, ha subrayado que Camilo García Casar "es ejemplo de talento, dedicación y sensibilidad artística, y representa el orgullo de una tierra que no olvida a quienes han llevado el nombre de Salamanca más allá de nuestras fronteras".

Camilo García Casar, del salmantino barrio de Pizarrales a una de las voces más colosales del cine

El homenajeado nació en 1947 en el barrio salmantino de Pizarrales, aunque pronto se trasladó con su familia a Barcelona. Allí consolidó una trayectoria de más de cuatro décadas centrada en el doblaje como actor, director y ajustador. Sus primeros pasos profesionales tuvieron lugar en los años sesenta y setenta en el teatro independiente.

Formó parte de compañías como Los Goliardos, Els Joglars y Els Comediants, con las que interpretó obras de autores como Brecht, García Lorca y Alberti. En 1973 dio el salto a los estudios de grabación de Barcelona y Madrid de la mano del director artístico José Luis Sansalvador, quien se interesó por el timbre grave de su voz. Su consolidación en la industria llegó en 1977 al poner voz a Harrison Ford como Han Solo en el estreno de 'Star Wars: La guerra de las galaxias'.

A este papel siguieron otros trabajos clave, entre ellos Rick Deckard en 'Blade Runner'. Con más de 2.000 títulos en su historial, se convirtió en el doblador habitual de actores como Anthony Hopkins, Gérard Depardieu, Gene Hackman, John Goodman, Tommy Lee Jones y Danny Glover, además de interpretar a personajes como Saruman en 'El Señor de los Anillos'. Dentro de su labor técnica, destaca su trabajo en 'Cyrano de Bergerac' (1990).

Durante tres meses adaptó los diálogos del francés original a versos rimados en castellano, una labor de ajuste que posteriormente ha sido analizada en investigaciones y tesis universitarias.

 

Últimas noticias de esta sección

0 Comentarios

* Los comentarios sin iniciar sesión estarán a la espera de aprobación
Mobile App
X

Descarga la app de Grupo Tribuna

y estarás más cerca de toda nuestra actualidad.

Mobile App