El alcalde de Salamanca, Alfonso Fernández Mañueco, ha felicitado, “en nombre de la ciudad”, al filólogo y humanista salmantino Francisco Rodríguez Adrados por el Premio Nacional de las Letras Españolas 2012, que le ha concedido el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Fernández Mañueco ha destacado cómo las aportaciones del filólogo y humanista salmantino son “mundialmente reconocidas” y ha destacado su “entusiasta y necesaria” defensa de los autores clásicos.“Francisco Rodríguez Adrados nos ha enseñado que el griego y el latín gozan de la eterna juventud de los grandes clásicos, y que nuestras democracias actúales están en deuda con la que nació en Atenas hace 2.500 años”, ha destacado el alcalde sobre el lingüista y traductor que  nació en Salamanca en 1922. A pesar de la influencia en el mundo actual de las nuevas tecnologías, Fernández Mañueco ha recordado a través de un comunicado cómo Rodríguez Adrados “ha enseñado que para usar Internet, es necesario saber jerarquizar, clasificar y tener ciertos datos previos para saber poner las cosas en contexto y distinguir lo que es importante de lo que no”. Ha incidido, además, en la importancia del trabajo del filólogo y traductor salmantino para “recuperar la importancia de autores griegos porque la cultura grecolatina es la base de nuestro universo creativo actual”.