El Servicio de Actividades Culturales de la Universidad de Salamanca rinde homenaje a la escritora salmantina Carmen Martín Gaite con la exposición 'Caperucita en Manhattan y otros cuentos de Carmen Martín Gaite', que podrá visitarse en el Centro Internacional del Español (CIE) hasta el 19 de diciembre.

La muestra reúne dos instalaciones inmersivas producidas por el propio Servicio de Actividades Culturales de la USAL, con la colaboración de estudiantes de Bellas Artes, Sociología, Comunicación Audiovisual y del Máster en Estudios Avanzados en Historia del Arte. Tal y como explicó el director del servicio, Javier Panera, "el resultado es un relato coral con el que la obra de la escritora salmantina se sitúa en un territorio intersticial entre la literatura expandida, las artes visuales y el arte sonoro".

Las instalaciones, situadas a ambos lados de la cámara acorazada que custodia el Archivo Carmen Martín Gaite, parten de dos libros íntimamente conectados con la experiencia de la autora en Nueva York: Visión de Nueva York, realizado en 1980/81 y publicado póstumamente en 2005, y Caperucita en Manhattan, publicado en 1990.

Estos títulos siguen atrayendo el interés de los jóvenes por su carácter lúdico y experimental, y al mismo tiempo revelan la condición de la escritora como "rebelde interior con una vida trágica", en palabras de su biógrafo José Teruel. Para el comisario de la muestra, Luis Barrio, ambas obras son también "un reflejo de su capacidad para transgredir los límites de los géneros literarios y traspasar las fronteras entre lo real y lo onírico, lo cotidiano y lo fantástico… Con ello, nos gustaría romper con el tópico de que Carmen Martín Gaite es una escritora realista y costumbrista… y mostrarla como una ‘autora total’, con la capacidad de filosofar a partir de la fábula y fabular a partir de la filosofía".

La instalación Visión de Nueva York. Audioscape #7 recrea en gran formato una selección de los más de ochenta collages que Martín Gaite elaboró durante su estancia como profesora en Barnard College, combinando símbolos icónicos de la ciudad con anotaciones personales. Estos collages se acompañan de un paisaje sonoro diseñado por Alejandro P. Pascual y Miguel Ramos, a partir de grabaciones en los cinco distritos neoyorquinos.

Por su parte, ¡MIRANFÚ! y otras farfanías sonoras se inspira en Caperucita en Manhattan, un "cuento de hadas contemporáneo" que la autora escribió como refugio en un momento personal difícil. Los trece dibujos originales de Martín Gaite se presentan ahora ampliados como murales cercanos al grafiti, acompañados de textos y un audio-poema creado por Elena P. Cuesta y Guillermo Coni Molina.

La exposición se completa con una selección de materiales de archivo que incluyen desde los primeros cuentos ilustrados por la autora en su infancia hasta collages, portadas y fotomontajes, confirmando que el "pensamiento en imágenes" fue siempre una de sus señas de identidad.