Cervantes y Shakespeare, dos genios a las puertas del IV centenario de su muerte

Retrato de Miguel de Cervantes

Los dos genios de las letras Miguel de Cervantes y William Shakespeare afrontarán en 2016 un año en el que se cumple el IV centenario de la fecha de su muerte y, para recordarlo, se prevén numerosas celebraciones y ediciones especiales.

A pesar de la creencia popular de que ambos escritores fallecieron el mismo día --el 23 de abril de 1616, de ahí la celebración del Día del Libro--, lo cierto es que Cervantes falleció un día antes, según recuerda uno de sus principales biógrafos, Jean Canavaggio.

 

Sin embargo, su muerte quedó consignada al día siguiente al ser registrada en San Sebastián, su parroquia, de acuerdo con la costumbre de la época, que sólo se quedaba con la fecha del entierro. Cervantes fue inhumado en el convento de las Trinitarias y su testamento se perdió.

 

Por su parte, la fecha de la muerte de Shakespeare tampoco se libra de la polémica y ha sido puesta en cuestión, ya que podría corresponder al calendario juliano vigente en ese momento en Inglaterra. Pero según el calendario gregoriano, adoptado por los países católicos en 1582, la fecha de fallecimiento del genio de Stratford Upon Avon sería el 3 de mayo.

 

En cualquier caso, la coincidencia en el año de su muerte llevará a varias celebraciones por diferentes países. En España, una de las más destacadas será la de la Sociedad Española y Portuguesa de Estudios del Renacimiento Inglés (SEDERI), que organizará su congreso anual en Valladolid recordando la relación entre los dos autores.

 

Los organizadores de este encuentro recuerdan entre otros datos que 'Cardenio', obra perdida de Shakespeare, estaba inspirada en un episodio de 'El Quijote'. Asimismo, en un cuento y una obra teatral radiofónica, Anthony Burgess imaginó un 'Encuentro en Valladolid' entre los dos autores.

 

Valladolid es una ciudad con peculiares ecos cervantinos y shakesperianos, ya que por ejemplo Cervantes se encontraba viviendo aquí cuando se publicó 'El Quijote' y su casa ha estado abierta al público desde el tercer centenario de su muerte en 1916.

 

'EL QUIJOTE' EN BRUSELAS Y OSLO

 

A nivel global, en España asumirá gran relevancia la Comisión Ejecutiva del IV Centenario de la muerte de Cervantes, que ya cuenta con un programa preliminar de actividades para conmemorar esta efeméride en 2016.

 

La iniciativa incluye hasta el momento 59 proyectos y el programa sobre el que girará el Centenario se han estructurado en cinco grandes bloques que abarcan propuestas de artes escénicas, exposiciones, congresos o restauraciones, entre otros.

 

El programa incluirá, además de las actuaciones en el ámbito nacional, otras actividades internacionales guiadas a través del Instituto de Turismo de España, y que llegarán a países como Oslo o Bruselas con lecturas de pasajes de 'El Quijote'.

 

LA ESCUELA DE SHAKESPEARE Y REVISIONES

 

En Inglaterra, por su parte, también se prevén varias conmemoraciones en honor a los dos escritores --la Royal Shakespeare Comedy ha programado obras de ambos a lo largo de la próxima temporada--, destacando por ejemplo la reapertura de la escuela donde estudió el dramaturgo inglés.

 

Localizada en Stratford Upon Avon, centenares de voluntarios ya se han puesto manos a la obra para colaborar en un proyecto que cuenta con unas ayudas de más de un millón de libras (1,8 millones de euros) y que verá la luz en abril de 2016.

 

Por último, las ediciones especiales también han sido y serán protagonistas. De momento, este año ya ha dado a luz dos revisiones de 'El Quijote' --una de Arturo Pérez Reverte y otra de Andrés Trapiello-- que han dado de que hablar, mientras que Cátedra ha puesto en circulación una edición conmemorativa con títulos de Shakespeare como 'Macbeth', 'Sueño de una noche de verano', 'Romeo y Julieta' o los 'Sonetos'.