E roberts 80x111 original

Amuletos contra el desastre

Laura Emily Roberts

¿Quién cuenta la historia?

We know people by their stories.

(Edwidge Danticat, Krik? Krak!)

Krik? Krak! Es la interjección que se usa en Haití para contar una historia. ¿Importa quién cuenta una historia? ¿E importa por qué? La autora haitiano-americana Edwidge Danticat lo tiene claro: importa contar las historias, importa quién lo hace, porque todo el mundo ofrece su verdad, aunque Danticat tenga que saltarse normas y siglos de tradición (las mujeres no hablan, las mujeres no son protagonistas de la historia, las mujeres no cuentan cuentos) para poder hablar. ¿Cómo no hacerlo si dejamos que la tradición se muera? ¿Qué las voces se pierdan? ¿Que las verdaderas voces protagonistas de las guerras se pierdan en los naufragios? Contar historias es trenzar leyendas. Es mantener el presente vivo. La pérdida viva. La herida abierta. Pero también la lucha. Es vivir la tradición, no revivirla: crearla en cada momento. ¿Quieres una historia? El libro de Danticat son misivas que se perdieron viajando de un continente a otro. Sal a cubierta. Sumérgete. La historia de un pueblo no son las grandes batallas, sino los pequeños naufragios de cada día.

Comentarios

Deja tu comentario

Si lo deseas puedes dejar un comentario: